Good developers also tend to have good communication skills (such as writing). There isn't a 1-to-1 mapping, but things like Strunk&White can give a lot of insight applicable to developers. One example is Strunk&White's idea of a style guide, a concept that all multi-developer software projects should implement to some degree.