I immediately thought of Bulge[1], a great WW2 strategy game depicting the eponymous battle. I thought it would support the Tank Battle developer's complaint, but actually it doesn't: the combatants are 'Axis' and 'Allies' - no mention of countries.

[1] https://itunes.apple.com/us/app/battle-of-the-bulge/id521833...