As far as I know, and if I am missing something please point it out.

Monoculture is efficient because of our methods of working and harvesting. Not because the plants grow better that way. If we had better lighter machinery that could discriminate different types of plants, we wouldn't need monocultures.