Should I tutoyer when I'm being made fun of by strangers in the chatbox of an FPS. Language is so complex. Actually it's probably because we drop "s'il vous plait" in to speech in our family (or sometimes asante sana or danke schon) so I'd think of that first before parsing it as a vous form. Good spotting.