This is a slippery slope and the only solution is not to go down it.
A quick google search shows that whilst population was pretty stable in UK in the 80s, since then it's been steadily rising. Growth is now 0.75% a year.
But that growth rate is deceptive. Look at
https://www.google.co.uk/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9...
But that growth rate is deceptive - it "looks" low. But if you check the absolute numbers:
In the UK, population has grown by around 10% in the last 20 years, and it's on an increasingly upward trend.
https://www.google.co.uk/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9...
Just anecdotally, if you live in the UK, you'll know how many new homes they're building all over the countryside.
World population: https://www.google.co.uk/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9...
I'm glad you can see that graph levelling off, but I can't see it...
The US has a similar story, fertility rate below 2.0 plus migration from the third world results in net population growth, even though the population of the US is no longer "exploding".
1) Despite your disclaimer you are sounding unfeeling.
2) It seems convenient for a (presumably) relatively healthy and youthful person to be advocating large sacrifices that will hit others first.
3) Many of us don't share your pessimistic view of human progress. If we can figure out how to thwart death from disease, we can probably figure out how to deal with overpopulation.
4) And of course the obvious, and entirely heartless rejoinder: if you're so keen on death to reduce overpopulation, isn't it a bit selfish of you to keep on living?