I blow part of my monthly 'real across-the-ocean internet' limit downloading Night of the Living Dead from archive.org, then provide access to it for other New Zealanders using the hypothetical local mesh network.
And we haven't even gotten to any of the other problems, like address assignment, routing, etc.
More realistically, ISPs could place far higher bandwidth limits on local (to NZ) traffic. That is, if it is just the undersea cables that are lacking, not the rest of the infrastructure as well...
I'm not saying either of these are realistic or easy. I'm just saying that the sarcastic quip "I'm sure ad-hoc mesh wifi is an excellent solution to limited across-the-ocean bandwidth." is not a real criticism of the proposal.
Bittorrent could be scoped to the country too, it doesn't have to seed or download across the ocean.
And speaking of across-the-ocean bandwidth: don't underestimate the bps of a freighter stuffed to the gills with MicroSD cards. https://xkcd.com/691/
I do not doubt the ability to solve technical and financial challenges associated with scaling up an ad-hoc network. Been there, done that, can do it again.
I remain amazed that no ad-hoc network solutions are available. Every wireless device & router should provide at least some off-official-network connectivity. It's not even a hardware problem. Over time, enough overlap should provide a pretty good alternate network service with no caps on bandwidth or content, giving incentive for providing bridges and "unapproved" services. Certainly would have its issues, but would provide more options with almost zero cost.