It's so impressive that I think some of these private trackers could reasonably argue in court that they are engaging in fair use for academic study. It's archival work at a scale that would be unimaginable if restricted to recognized institutions.
also, release groups usually dont have their own trackers, their releases are generally ftp'd to a few topsites and distributed from there (some private trackers get directly from the source thus having a slightly faster pre time and are more desirable/exclusive, others get it further down the chain of distribution)
So the main reason to do it is high download speeds on old unpopular torrents.
I haven't used public torrent sites in years - the private option is so much more attractive.
The other is, well, you're wrong about the long-tail stuff. TPB, for example, has lots of audiobooks but is very short on printed material. A dedicated book tracker may have a much better selection of fiction, textbooks, and other sorts of specialty books (tabletop RPGs, for example).
It's true, private trackers generally are "obscure" if you consider every person in the world (just like the majority of the world doesn't read HN). But if you niche down to your basic interests, then there are good private torrent trackers that will generally have almost everything worth having in that area.
You know, I've never understood the point of private "community" trackers. Anything mainstream will be on TPB. Anything extremely fresh will be on the release group's own (almost-always-public) tracker. And for the really long-tail stuff--unpopular nonfiction books from the 80s, for example--they've just never been digitized at all. What's an example of the sort of thing people find private trackers uniquely valuable for?