People on the internet may mean well and show you interesting things, but your friend's medical care is best managed by his oncologist/primary care physician. Interfering with their work will likely do more harm than good.

Definitely encourage your friend to ask any and all questions about his care; communication between doctors and patients is helpful for everyone involved.

Self-medication, whether by diet or drugs, is a terrible idea. People die doing this.