Saying adapt or die simply isn't an acceptable answer here. If you have a great map product but do not own an ecosystem of other products, such as Google has, you are on the short end of things and the market becomes smaller and less competitive.
I could have gone and sued the pants of whoever was 'destroying my market', but instead I adapted and found new ways to monetize my skills.
Google has a method, and you've correctly identified it as indirectly making money off a service and that is a principle that is out in the open.
The same with newspapers that suddenly found themselves faced with free competitors and then on top of that had tons of online competition, also for free.
Nobody has a 'right' to their businessmodel, whether you have a great product or not does not enter into the equation, the marketplace is constantly shifting and you have to be prepared for such shifts.
They can't start charging for it easily. They would have to agree on "going commercial" with MS - otherwise everyone would just jump over to the competitor. And both MS and Google pulling free maps at the same time would be something that lawyers would like to look into... ;)
- start a company in France providing a service that Google provides for free.
- sue Google for predatory pricing. Bonus points for added drama: make sure you point out that Google is out to destroy French jobs and undermine French culture and language.
- make money off the lawsuits, not the services the company is supposed to provide.
Do you think it could work?
That's going to be a tough one to prove, if that really is their assertion in the court documents they've basically killed themselves before it even gets started. Google has a track record of NOT charging for any of their services, why google maps - and then specifically for France - would be any different difficult to argue for.
The judge can now simply say, ok, let's wait until that happens, then you can claim your damages.
And in defense google could simply promise solemnly that they will never charge French users for access to google maps. (which I assume is their intention any way).
It's not illegal in France to allow access to a free service. Tough to compete with free. Adapt or die.