That is correct, but the question which arises, why are companies introducing this level of complexity for no reason? Why are people hell bent on paying for goods through bitcoins?
Yes its true that currently its a means of money transfer but there is no reason why companies won't just start holding bitcoins. There is no added utility offered in USD which cannot be offered by bitcoins. Once enough market for bitcoin appears people will switch to holding in dollars.
Yes, that's also a fact. Bitcoins have revealed a really unprepared facet of technology. Information security. Bitcoin or not, the fact remains that we don't have a fool proof way(other than going offline) to keep the data secure for an average man. Sure smart people can keep their data secure, but common man(who wants to use bitcoins) is unable to do so.
Talking about bitcoin and regulation is like talking about anti-bullying regulations. If it may make you feel better that your kid is protected by anti-bullying regulations, or you could prevent things online by merely making a law against it, then you're delusional.
But places that accept bitcoin aren't holding on to it. They transfer immediately to local currency (because their suppliers can't be paid in bitcoin). So currently* bitcoin is more a means of money transfer than it is a currency in itself.
* This might eventually change if suppliers are willing to accept bitcoin too.