Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by xtho on Sunday August 02, 2009 @12:58AM
(#737090)
You shouldn't infer from English on all European languages. In some languages you would say "three (and) twenty" instead of "twenty three".
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by pg on Sunday August 02, 2009 @01:12AM
(#737098)
In English you can say "three and twenty" as well, though it's an archaic usage. But is there any language in which you'd say 1,786,942 starting with "two?"
Re:Ask HN: Why is the number of greatest magnitude on the left?
by jacquesm on Sunday August 02, 2009 @04:45AM
(#737227)
It's said that way, but still written the regular way.
English does it as well by the way: thir-teen, four-teen, fif-teen, six-teen etc. After twenty it gets more regular.
For a really interesting one look at Frech saying 89: quatre-vingt neuf
Four times twenty + 9
English equivalent: four-score and nine.
Left to right numbers are so inconvenient in Arabic that I expect it's something they copied from Hindu numbers, which were the original source.