This guy was involved in classified Government work at several companies, and the question could have been either about that, or vague enough that he could have misinterpreted it as being about that, especially if he had never heard of Bitcoin and had no idea what it was.
The quotes are a little questionable too. How many people really believe that an average street cop in a small town in California would say "This is the guy who created Bitcoin? It looks like he's living a pretty humble life." It's entirely possible they've been massaged a bit to be shorter and more clear. It's not like there's a recording of the conversations, at least not that we have access to.
2) The LA County Sheriff definitely knows what Bitcoins are. LA is a major drug scene.
Also, a minor nitpick: Temple City is part of a community that's directly adjacent to Los Angeles—people have heard of Bitcoin there.
Based on my interaction with reporters, it's not a stretch at all for the reporter to misunderstand a part of a conversation, and stick by their misinterpretation. This will happen even on things that could be fact-checked later. I think this strange quirk has something to do with not being influenced by their sources, but I can only guess why they engage in that recipe for inaccuracy.
In any case, I have no animosity towards the creator of Bitcoin, and I don't think that the original creator has any need for legal worries. But in the heat of the moment, it seems as if many people are mixing up these two separate ideas.