My anecdotes differ from yours. Most of the people I have met that are living that dichotomy are very aware of it, and just think "well this is the system we live in, so I have to play along until it changes". Many of them are really bummed about it. Sometimes being the change you want to see in the world is impractical, but that doesn't necessarily mean you have to change your mind about it.