I happily think that my taxes help buy the civilization I enjoy. I actually believe the concept that government is not some impersonal monolithic bureaucracy, but is what Lincoln enshrined as "by the people, of the people and for the people".
When the IRS makes a mistake and gives me a hard time I don't think "GODDAMN IMPERSONAL IRS SCREW THE GOVERNMENT", I think "some poor schlep looking at tax returns all day screwed up." I think this might come from the area I grew up and live in, where practically every 4th or 5th person I know is employed in some capacity by the Federal government. So I personalize what it is and understand that it's not a mechanized black box.
In my view, that is either an untestable (and therefore essentially meaningless) hypothesis, or it's a testable hypothesis that fails nearly every test.
Where do you draw the line? What about using tax-funded roads, or regulated industries like air travel?