I don't thinkt eh right to privacy is entirely unilateral; if it were, journalism could not exist, and the Constitution also forbids the government from abridging the freedom of the press - which includes the freedom to inquire as well as to publish. I personally would narrow the scope of press freedom if I were drafting constitution 2.0, because I believe publishers often exploit the economic asymmetry between themselves and their subjects to the detriment of ordinary people in a manner that the framers of the constitution were unable to envision, but there you go.
This sounds like a purely philosophical disagreement, so I won't pursue it much. From a practical perspective, I partially agree with you. A right without any teeth to back it up isn't much use in practice. In constitutional forms of government, it's the law that provides the teeth (as law ultimately devolves into a question of how and when force can be used, and against whom). But a more cynical perspective is that the teeth are all that really matter, and the moral arguments are all justifications for getting teeth in the first place. It's that latter, more cynical perspective that I am opposed to.