Right, I think a good compromise would be to make the field title a parameter.
Yeah, that's probably a good idea. (It's also possible that we should have an option to disable the checkbox while still enabling customers to log in with their payment details if they've been entered elsewhere...)
Although, I agree with the core complaint. It should be a simple parameter to turn that section off and hide it. Or possibly a parameter to change the text next to the checkbox.