That should read:

    def foo(n):
        n = [n]
        def bar(i):
            n[0] += i
            return n[0]
        return bar

Python really needs a scoping syntax to allow assignment to closed variables.