Difficult move. However, how else could they have pulled of the separation into two magazines? If they didn't subscribe anyone to the new magazines, they might have failed?
I agree it could have been handled better. But what if girls actually prefer the girl's magazine? The PC assumptions seems to be to assume that girls only like what they are told to like, but what if there actually are differences in preferences, and marketing is simply reacting to it?
They then developed a lego girls magazine.
Girls were transferred over to the girls magazine automatically.
The girls magazine has much fewer build instructions for different projects.
Offering two different magazines is fine - here's detailed builds and new kit information; here's a social stuff mag. But automatically offering one to girls and the other to boys is weird.