Normally you would have one machine hooked up to your speakers and then use clients on the other ones to control the central music server.

In the longer run I keep wanting to get https://github.com/mopidy/mopidy/issues/408 solved, basically having a main server and then audio only servers for true multiroom.