Indeed, it seems relatively apparent that the name was originally related to MTG, and the original person had plans to create a MTG website, but I have never seen any evidence to suggest that a MTG trading website was actually created, let alone then re-purposed to be a bitcoin exchange.

There are plenty of things to find stunning or hilarious about mtgox without making things up.