The tax categorization these organizations were applying for is meant to exclude political activism, so flagging organizations with explicitly political names was a reasonable approach.
Actual militia groups.. I mean, Oklahoma City happened, right? Imagine if there was a group of hippies or, god forbid, Muslims with the level of rhetoric that some of these militia groups have along with the training routines and arsenals to prove they're serious.
My beef with how the police treat hippies and muslims is the well-documented, "infiltrate, keep suggesting violent actions until someone says 'maybe', then arrest them" routine. If someone's suggesting violent actions ahead of time and making actual preparations for such without prompting, then that may actually be a threat. Regardless of politics.
EDIT: This is not to say the ATF acted appropriately at Ruby Ridge or Waco. They shouldn't be the first ones shooting.
Whereas COINTELPRO on the other hand...
And then you have the IRS specifically targeting right wing non-profits.