While I am not defending MtGox, having your entire life savings wrapped up in Bitcoin is hardly a sound, proven financial decision and evokes absolutely zero sympathy whatsoever. Losing it all in a get-rich-quick frenzy is sad - but it's sad in a "I can't believe people are willing to bet their lives on this" way, not a "this poor person lost his/her entire life savings due to the corruption of the financial industry" way.
Putting 5-10% of your net worth in something like this is being innovative and forward thinking and taking a calculated risk.
Putting 90-95% of your net worth in something like this is serious, foolhardy gambling.
Besides, the way their money is lost made it so much worse. The global value of btc crashing would be one thing, corruption would be another, but this level of incompetence.. it's almost harder to digest since they most likely are not guilty of any crimes either, unless stupidity would be a crime.
On the other hand, if we think about the coping strategy for people who've been Goxed, I can see where if you can disregard the winnings as "paper gains" it is much easier to get on with life thinking "I only lost 10k."
They've "disappeared". Curious choice of words.
Karpeles didn't say they were stolen, or misplaced, or destroyed. And he didn't say when the mysterious disappearing act occurred.
The most likely explanation is that Gox's crappy system lost the private keys to cold storage long ago, and they've been running fractional reserve since then, hoping to close the gap.
Transaction malleability was probably an insignificant fraction of the loss.
Interestingly, the leaked business plan mentions McCaleb apparently still owns ~12% of Mtgox shares. Why? My theory is that it's related to the hack shortly after the sale: McCaleb had said on Bitcointalk that he no longer had an interest in Mtgox but was going to be paid royalties for a time. So perhaps after the hack, McCaleb, to avoid putting cash pressure on Karpeles's damaged Mtgox, agreed to turn the royalty debt into equity.
Few examples of their lackadaisical attitude :
1. http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1x9gue/my_protest_a... :
I arrived at MtGox early, approximately 8am, and stood outside with a sign reading “MtGox, where has my money gone”. I got some curious looks, and a lot of questions from passersby about my protest. Then at approximately 9.20 am, Mark Karpeles himself came along carrying a large, and very fancy coffee in his hand that could have passed as a dessert. I immediately confronted him and told him we needed a chat. So he stopped to hear me out.
I told him he was playing with people’s lives, and some people stood to lose their entire savings. Like Gonzague told me the night before, he mentioned technical issues, and that he would look into my case.
2. http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1x9gue/my_protest_a...
I was told that up until a few weeks [at time of the interview] ago, there was hardly any development environment to test changes. Most changes were done straight on the production environment. Typing this made me throw up in my mouth.
3. http://i.imgur.com/xMeW43a.jpg