I used to think the same. But as for any rule, there are exceptions. Documenting a Swahili project dealing with parsing official Swahili resources may not be best done in english, just translating every idiomatic notion into english would be a waste of time, effort and won't help anyone.

System that only make sense in a specific context should be OK to be documented in the most appropriate language.