If there is evidence that MtGox was complicit in the loss of their customers' Bitcoin, someone will go to jail, regardless of the jurisdiction. It's plain old theft.