> The law is fairly obviously not an answer though, given the context.

You're free to think that, I'm free to think you're wrong. MtGox is in Japan, Coinbase isn't; the contexts are different.