I've been evaluating using a wiki for some of our documentation, with DokuWiki. It uses plain-text markup files, but also allows for some collaboration between users. I can see where it wouldn't be so hot on the version front, but I'm hoping that we can come up with a procedure to keep those text files in a repository.