The analogy is pointing out that homosexuality is not a taboo because it's been exploited, it's being exploited because it's a taboo.

Your original statement seemed to suggest that it is still a taboo because those who wish to exploit it want it that way. The cause is not power brokers, it's everyone (or enough of everyone) who makes taboos' shamefulness persist.