losing the money was not the crime, trying to cover it up and engage in dubious practices like using customer fiat funds to shore up your company, buy btc (on gox at $150) to sell on other exchanges (bitstamp at $500) is likely to be the root of their legal woes not that they wer ehacked and lost 750k coins.

Their cover up is what will bring legal repercussions.