> Why is the basic workflow of the modern-day programmer split over multiple tools and over multiple systems?

I disagree that this is a problem.

Replace "programmer" with any other profession, and you'll see it's universally silly.