With no way to stop the ship, and likely no way to easily get off, the pirates would just be passengers until the ship reached the final destination.
Most of the threat of piracy relates to the crew, not the cargo. It's not like they are lifting containers off ships or emptying oil tankers into their pirate refineries.
They can't move the ship anywhere, they would be noticed by onboard cameras and would be reachable by both boats and choppers, so at they have an hour or two to fill their boats with stuff, drive them to the shore and abandon the boats there in order to have a chance in getting away.
Robbing freight trucks at gunpoint seems like a safer and more profitable business than that.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2420071/Husband-wife...
Besides the ethics of whether to treat pirates as criminals or not, you can't automatically assume anyone moving on board is a pirate; they could also be in need of rescue. Ships are supposed to render aid to distressed travelers on the high seas, AFAIK.
Big waves can reach the deck, causing water motion. (Eg, http://www.youtube.com/watch?v=i5qf_ATRDk0 )
Big waves can cause the ship to flex, causing internal motion. (Eg, http://www.youtube.com/watch?v=89Mw6L69b6Y ).
Where do the drones go in case of storm or breakdown? To the ship? If so, that's more motion on board.
The Coast Guard and the Navy like to board ships in order to carry out an inspection.