How "protected" did their money turn out to be?
Details and semantics aside, my point was that the security that governments allegedly bring to currency, and which Bitcoin allegedly lacks, is often much less concrete than we would wish.
[1] http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/feb/24/christi...
http://en.wikipedia.org/wiki/2012%E2%80%9313_Cypriot_financi...
And weren't a lot of the people who were hit by the levy on deposits actually non-Cypriots using Cypriot banks as tax havens?
Re. non-Cypriots, I'm sure that you're right - but the subject was the state's management of its currency, regardless of who owns it. One thing that your example does flush out though is that fiat currency can be crippled by speculation too - and at least Bitcoin does not conflate a currency and a tax regime.
I'm not a cheerleader for Bitcoin specifically, I'm just really, really sceptical about the robustness of traditional currency.