Certainly you can keep your own coins essentially 100% safe relatively easily with encryption and backups, but most people wouldn't even think to try, let alone have the necessary knowledge to do so.
There was nothing rational about this assumption. Banks are bonded and insured with teams of very, very good security professionals auditing their stuff. Mt fricking Gox? Not so much.
What was a bank? Any person off the street with a safe in a building who claimed they could keep your money safe for you until you needed it. Sound familiar?
Personally, I would have put about as much trust into these exchanges as I would have of those old banks.
Yes, and equally stupid, which was my point in the first place. Why did you post?
I also think that most (though apparently not all) of the people with millions of USD worth of bitcoins acquired them at low cost so in real terms their loss was mostly on paper. The started at $10k, it ballooned to $10m, and now it is zero. Did they lose $10m or $10k?