You go from 40 exterior walls (10 units x 4 walls) to 4 exterior walls at about 60% of the area. I can't tackle the math mentally to figure out how the roofing situation changes, but I imagine it is drastically cheaper as well. The roof would be two very long sides instead of 20 small sides.
The more I think about it, the more I am coming around on the "dignity" argument and I think having a space that is completely "yours," including a porch, some steps, and some garden area, will increase the amount of ownership felt. Want pink flamingos? You've got a hundred square feet of lawn that's yours.
I'm not actually describing theory; I have a friend in Sweden who has made friends this way.
There's more to construction costs than just walls and roofing. Plumbing, electrical, kitchen fixtures, heating...