If it's in php it should be reasonably easy to port to linux or *nix. Have you looked at using ImageMagick instead of .Net? To resize a pic you can `convert original.jpg -resize 640x480 new.png` for example. To make it faster use a php imagemagick library.
I'm using the openCV library with .NET for some image recognition. I've looked at imageMagick but its not suited to this purpose unfortunately.
I'd spot you a slice too, but its specifically forbidden to have any windows machines with public access in our rack.