I'm considering trying out https://mykolab.com at some point as it looks like it might meet my needs. That looks like it would be around $12pcm.
300 GB transfer Vs 30 GB transfer. Who would you host your services with?
If you are concerned about your security (not that I'm validating Mailbox.org), don't always go for the cheapest options; Or as uncle Sam says
"there is always a catch junior, always!"
Of course it is an important service. But it would also be outrageous to ask €1.000 for a bottle of water when someone is dying of thirst in the desert. That would just be a dick move. Although less extreme, mykolab is similar.
The price of an extra large coffee at Starbucks per month for highly secure groupware accounts? Surely, that is obscene. </irony>
You can switch to English, French, Spanish, Italian and other languages easily.
The €1 is for the smallest package. You get 3 email aliases, 10,000 emails per day quota, 2GB of email storage, and 100 MB of Office storage.
I'm a big proponent of paying for your service, the €1,- per Monat is reasonable instead of the rediculous 10,- per Monat you pay at some of the other privacy respecting services.