The "mixing with local cultures" is a process that took centuries, and in cultures already connected to similar tenets and beliefs.

It was not a case of "I saw a documentary/bought a manual on budhism, I am so zen now" while shopping stuff from Whole Foods.