So if you test 100 times, you'd expect to wrongly reject the Null Hypothesis 5 times.
I don't think this is right. A p-value cutoff of 0.05 doesn't, by itself, indicate anything about the underlying probability of incorrectly rejecting the null hypothesis. It tells you, in a test that meets your cutoff, if the null hypothesis is true, the chance of seeing a results as strong or stronger than the results observed in the test is 5% or less. But that can't tell you the chance you're wrong in rejecting the null hypothesis.
A 1% chance of seeing results as strong as your results if the null hypothesis is true does not mean that there's a 99% chance of the null hypothesis being false.
Regardless, even putting this disagreement to one side, I still don't see how the original author's point makes sense. He or she seems to be using the cutoff as an indication of the underlying false-positive probability for prospective tests, regardless of the results of those tests meet the cutoff or not.
In his described scenario there are 90 cases where the null hypothesis is true (he states as a premise: "10 out of our 100 variants will be truly effective").
So strictly, we expect to see 5% of 90 = an average of 4.5 false positives (he says 5 false positives).
[Edited to add: False positive rate is measured as a conditional probability https://en.wikipedia.org/wiki/False_positive#False_positive_...]