Math is not my field of expertise, but I think I get your point. My point was based on a social and economics perspective. I think these other causal paths are fundamental, because they are empirically verified (computing power vs health and life quality).
One way to verify one or the other is to look at a linear hypothesis:
Model 1: (The 2nd equation means that: Transistors(t) = a * t + noise, and you try to estimate "a" from the data.)vs Model 2:
If model 2 has more predictive power of LifeExp than model 2 (i.e., noise_exp_1 is lower than noise_exp_2), then according to _this_ model, Transistors causally affects LifeExp. However, this model is way too simplistic and doesn't incorporate other causal paths, such as the one you describe (Transistors -> Computing -> DiagnosticRate -> ...)[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Structural_equation_modeling