Tptacek isnt saying the issue isn't serious, it quite self evidently is, simply that other issues that appear regularly are also of equal or greater exploitability, and this being the bug that gave the NSA the keys to the kingdom is unlikely.
So what's "greater"?
Broken TLS means all my sensitive data from all my apps are exposed.
Which one is worse? With my passwords, you could access our servers, cloud storage, corporate data. You could leverage this into VPN access, and from there, easy server-side code execution.
All without ever having to actually run code on my phone and potentially trigger the notice of observant parties.
I don't know the answer so certainly as you seem to, because it seems much more complicated a question to me.
Admittedly, the above leaves aside the elephant in the room - regular old browser bugs, which are vastly more common, more likely to be reliable, and for the aforementioned other adversaries, relatively easily leveraged with exploit kits. As I assume you know, browser sandboxes provide protection against renderer bugs on MitMed or attacker-controlled origins being used to hijack a HTTPS site (and OS-level sandboxes protect non-browser SSL applications), but sandboxes get popped all the time and one of the two targets of this bug, iOS Safari, is single-process, so meh.
I agree the coverage of this bug is overblown (...depressingly, since that's just saying that modern computing is drastically insecure); I strongly doubt it was introduced intentionally, or that the NSA, if it knew about it, was "relying on" it in the sense that the disclosure is a huge loss. But it's still a particularly good bug.
How many angels fit on a head of a pin?