To be fair, the Linux kernel is similarly opaque (although I agree that browser engines should make more of an effort to be clean and easy to understand—something we're working on with Servo!)

I think the right analogues to userspace utilities are something like Angular or jQuery, which are much easier to understand than the browser "kernel".