If you happen to be copying with the mouse, tmux has prefix + z, which expands your current pane to fill the screen. prefix + z returns the screen layout to it's former self. Makes the need to copy easy regardless of layout.