I said AT&T could have nipped this in the bud by responding sooner or providing a log of blocks/unblocks, not that I honestly expect it to. You're totally right that it was most likely a low level decision, and it would be impossible for some AT&T tech to know that img.4chan.org is not the same as joesblog.nowhereville.com, which no one would notice being blocked for a day.
So yeah, re-reading my comment, I can see how it comes across that I am blaming all this on AT&T. Honestly, when this started, and the only signal was "AT&T was censoring the internet", I was even mad at them for it. But we have since learned otherwise, and I wasn't trying to demonize them here... just pointing out the factors that combined to bring about the overreaction.
Unless you expect the DC techs to nmap servers to find services to identify them. Would you know the IP to HN if it popped up in a firewall log?
"and it would be impossible for some AT&T tech to know that img.4chan.org is not the same as joesblog.nowhereville.com, which no one would notice being blocked for a day"
But you said it much better than I could.