Your list is full of big hits. This means that the market responds positively to that. I know people who hates Facebook and would never use any form of Social Media. I respect their view but it doesn't make them "right" as far as the big picture is concerned.
Right now, the app store is essentially a discount retailer: you can trust that the things sold there range from excellent to "probably not criminal". Sometimes I just want to to go Nordstrom, pay a little extra, and browse through a small selection of things that I can trust aren't total garbage.
-Apple's reputation for 'good taste' will push them to make their store do just that
-Google's openness will allow one (or more) companies to make parallel stores that do just that.
Apple has great taste, but thta doesn't equate with "my taste". More people having a go at it on the Android side makes it more likely I'll find one that works for me.
Do they forbid someone making a curated collection when every URL points to the location of the app in the Play Store?
-Shamelessly derivative garbage (flappy birds)
-Manipulative Free-To-Play garbage (candy crush saga)
-Immature garbage (fart apps)
-Misleading Parasitic garbage (e.g. Microsoft Word "Tutorials")
I've come to terms with the fact that Apple and Google can't really keep garbage out of the app store, but I would really love an alternative app store that was garbage free.