I think the argument is more like, "If we are in a simulation, it can't have an infinite resolution because that would imply an infinite amount of memory and computational power. We should be able to detect the 'graininess' at the limit of resolution."