If you think this video does not negatively impact MtGox's public image or cause people with funds stuck in there to become even more concerned, then I don't agree with you.
I sort of doubt if their public image matters at the moment: They either fix the problem and then can communicate that "yes, it was unfortunate but we could no do any payouts since we needed to fix the bug for all of you, instead of a nutcase that went to japan to pester us." or they can't fix it and go bankrupt at which point the video on youtube won't do any harm either. Nor do the concerns of their users: You can't withdraw funds, not at all, no way, no matter how concerned you are and how often you show up at their office. Be more concerned, go ahead. If I had any money on MtGox I'd be writing it off right now and throw a party when I get it back.
Edit: Parent stealth-edited, so I'll rephrase my comment. Original preserved here:
And then, the next one comes and want his bitcoins on the spot. And then someone makes a video of a withdrawal online that fails. The video on youtube does not add anything negative to the current situation: Withdrawals are not possible, in no way.