Again, I'm not disputing the fact that men can want to be monogomous or realize it's the best way to breed. I'll even concede it occurs in non-primates such as birds. But I don't see any examples where a primate male's nature is to be monogamous without female influence.
Edit: You know, I'm thinking on this and it doesn't even make sense. Lets say its true and we have dual evolutionary natures one of which is to seek out means to create a paticular type of offspring. How is that contradictory to polygamy? Couldn't you hunt down every female in your area with those desired traits? More to the point wouldn't it be smart to do just that in order to increase your chances of generating that preferred off spring (assuming primates didn't have in depth knowledge of genetics and passive traits)?
The point about marriage and/or monogamy benefitting lower status males is that, in a polygynous system, all or most of the females will be having sex with the few high-status males who can provide for them and their offspring (barring rape). High-status males would have lots of sex partners and opportunities to produce offspring, low-status males would have few or none.
Actually, as I understand it, current evo-psych holds that men (and women) have dual evolutionary strategies. One, as you imply, is to play the field as widely as possible. But the other is to invest one's energy in a single woman/family in order to increase the chances for a particular set of offspring. (Note, it's possible adopt these simultaneously if you, say, have a wife and mistresses on the side.)
I first read this in Robert Wright's "The Moral Animal," where he argues that the institution of monogamy actually benefits poor/lower status men the most.