I know maintaining a project like that is a lot of work. But adding superior implementations of already featured languages should be a piece of cake. Source code of Python, PHP and Lua is already in the repo, it's just a matter of installing the VM's on the computer and modify the scripts.
Beside, if the maintainer reads this, please keep up the good work, and maybe add LuaJIT, PyPy and HHVM. Thanks.
PyPy was shown (on my initiative) and I asked for (and published) programs that would work with PyPy. For example check the comments here -- http://morepypy.blogspot.com/2010/03/introducing-pypy-12-rel...
LuaJIT was also shown; HHVM was never shown.
http://web.archive.org/web/20110125034347/http://shootout.al...
That can be a pretty huge "it's just". In practice many of the existing scripts make use of C bindings or rely on odd behaviors that aren't replicated by alternate VMs. Since the alternate implementation, benchmark programs, and benchmark tools are all available, I'd recommend you put your theory to the test. It'll either prove eye opening or make for a nice contribution back to the game!
HHVM is compatible with PHP 5.3, LuaJIT with Lua 5.1 and PyPy with Python 2.7.3. All benchmark code is written the languages code and sometimes relies on an language extension library (which is written in C or C++). But three above JIT VMs come with their own compatible language extension libraries or support the extension API.
Look at the code, it should be easy: http://benchmarksgame.alioth.debian.org/u32q/benchmark.php?t... and https://github.com/kragen/shootout/tree/master/bench