However, grammatical quirks which don't hinder comprehension still act as signals of status. Using "less" where "fewer" is more correct, or vice versa, will definitely hinder acceptnce of the message by many, regardless of its comprehensibility.