I am a little proud of my writing skills in portuguese (and always a little frustrated that I lose these skills in English). But the point is that it is not all that natural to me. Requires effort, a lot of thought.

I know the final result can be good, but gets in the way of "being part of a community" as the OP put it. Example: i started to play a little with Dogecoin, but I gave up being part of their reddit community because of the language (it gets worse when it is coloquial, informal).