Hey I'm no fan of Windows, but I really don't see what's so wrong with having a 2-3GB virtual machine around on an external hard drive or something so you can sync your iPod. Perhaps if you're that against Windows on some sort of fundamental level then the iPod is not an appropriate product for you? Or maybe it's time to get a Mac mini for a media center or something and it's problem solved from another angle.
So your solution doesn't work.
My solution is to not upgrade the OS on my generation 1 iPod Touch and use gtkpod. Not very sustainable in the long run, but almost acceptable.